系统维护通知

为改善服务,本行将根据以下时间表进行系统维护。在系统维护期间,服务将会受影响,如对阁下造成不便,本行为此深表歉意。

服务渠道

系统受影响时间

受影响之服务*

手机门户网站

二零二零年十一月二十日(星期五)至
二零二零年十一月二十七日(星期五)

网站服务

网上银行,手机银行,快速支付

二零二零年十二月五日(星期六)下午十时至十一时三十分
二零二零年十二月六日(星期日)早上一时三十分至八时三十分

e秒转-FPS

*预期维修时间,会因实际需要而作出适当修改而不会另行通知。
如有任何查询, 请致电本行24小时客户服务热线 (852) 218 95588。

系統維護通知

為改善服務,本行將根據以下時間表進行系統維護。在系統維護期間,服務將會受影響,如對閣下造成不便,本行為此深表歉意。

服務渠道               

系統受影響時間               

受影響之服務*

手機門戶網站

二零二零年十一月二十日(星期五)至
二零二零年十一月二十七日(星期五)

網站服務

網上銀行,手機銀行,快速支付

二零二零年十二月五日(星期六)下午十時至十一時三十分
二零二零年十二月六日(星期日)早上一時三十分至八時三十分

e秒轉-FPS

*預期維修時間,會因實際需要而作出適當修改而不會另行通知。
如有任何查詢, 請致電本行24小時客戶服務熱線 (852) 218 95588。

System Maintenance

In order to provide excellent service, the Bank will carry out scheduled system upgrade and maintenance as per the timetable below. During the scheduled maintenance period, selected services will be unavailable. Should there be any inconvenience caused, please accept our apologies.

Channel                

Expected Downtime                

Affected Services*                

Mobile Webite site

Friday, 20 Nov 2020 to
Friday, 27 Nov 2020

Webite site Services

Internet Banking, Mobile Banking, FPS

Saturday, 5 December 2020 From 22:00 to 23:30
Sunday, 6 December 2020 From 01:30 to 08:30

FPS Service

*The scheduled maintenance period will be subject to change without further notice. If you have any questions, please feel free to contact our Customer Services Hotline on (852) 218 95588 during office hours.

条款及条件    |    桌面版

條款及條件    |    桌面版

Terms and Conditions    |    Desktop

© 中国工商银行(亚洲)有限公司版权所有

© 中國工商銀行(亞洲)有限公司版權所有

Copyright © Industrial and Commercial Bank of China
( Asia ) Limited. All rights reserved.

私隐声明及责任声明

私隱聲明及責任聲明

Privacy Statement & Disclaimer