中国工商银行（亚洲）有限公司（「我们」或「本行」）谨此通知 阁下，本行将于2023年3月29日（「生效日期」）起延长FX Plus／保证金外汇及贵金属交易账户之网上转账服务(「网上转账服务」)时间。
自生效日期起，网上转账服务时间为星期一早上8时至星期六早上5时(纽约夏令)/6时(纽约冬令) ，产品说明书所指的特定假期除外。每日晚上8时至早上5时(纽约夏令)/ 6时（纽约冬令），只接受由本行美元账户转账至FX Plus/保证金外汇及贵金属交易账户内的现金保证金账户（存入保证金），而存入保证金的利息将于下一个工作天起开始计算。
阁下可于生效日期起从本行网站浏览或亲临任何一家分行索取经修订后的产品说明书。如有疑问，请联络本行职员或致电保证金查询热线 (852) 35108176。
如本通知的中英文版本有任何歧义，以英文版本为准。
中国工商银行（亚洲）有限公司
2023年3月15日
中國工商銀行（亞洲）有限公司（「我們」或「本行」）謹此通知 閣下，本行將於2023年3月29日（「生效日期」）起延長FX Plus／保證金外匯及貴金屬交易賬戶之網上轉賬服務(「網上轉賬服務」)時間。
自生效日期起，網上轉賬服務時間為星期一早上8時至星期六早上5時(紐約夏令)/6時(紐約冬令) ，產品說明書所指的特定假期除外。每日晚上8時至早上5時(紐約夏令)/ 6時（紐約冬令），只接受由本行美元賬戶轉賬至FX Plus/保證金外匯及貴金屬交易賬戶內的現金保證金賬戶（存入保證金），而存入保證金的利息將於下一個工作天起開始計算。
閣下可於生效日期起從本行網站瀏覽或親臨任何一家分行索取經修訂後的產品說明書。如有疑問，請聯絡本行職員或致電保證金查詢熱線 (852) 35108176。
如本通知的中英文版本有任何歧義，以英文版本為準。
中國工商銀行（亞洲）有限公司
2023年3月15日
Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited (“ICBC (Asia)” or the “Bank”) would like to notify you that our online transfer service hours for FX Plus/Margin FX and Precious Metal Trading Account will be extended from [29 March 2023] (the Effective Date).
From Effective Date, the online transfer service is available on Monday 8am to Saturday 5 am (New York Summer)/ 6am (New York Winter), except holiday mentioned in factsheet. From 8pm to 5 am (New York Summer)/ 6am (New York Winter). The new transfer service is only available from USD settlement account to FX+/Margin cash margin account (Margin IN) ONLY. The interest of deposit margin will be valued on next business day.
You may obtain the amended factsheets on our website or any of our branches on or after the Effective Date. For enquiry, please contact our staff or call our Margin Services hotline for enquiry at (852) 3510 8176.
Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited
(In case of inconsistency between the English and Chinese versions of the letter, the English version shall prevail)
15 March 2023
